Airway Manual (IFR) e VFR Manual
__________________________________________________________
Piano di fine produzione della cartografia cartacea Jeppesen (Airway Manual e VFR Manual)
Fonte: Jeppesen Paper Chart Services Phase Out
Chiariamo innanzitutto che Jeppesen continuerà a fornire prodotti e servizi cartografici, ma data la sempre minore richiesta è stato deciso di dare una fine al suo prodotto di punta: Airway Manual.
Con Airway Manual si intende il manuale Jeppesen per la cartografia cartacea. In questa comunicazione viene anche incluso il VFR Manual (ex “Bottlang”), come anche la cartografia stampata di tutti i tipi, incluse le carte di rotta (Enroute IFR come E(LO) 13/14, E(HI) 7/8, ecc.).
Gli abbonamenti per servizi di revisione cartacei (IFR e VFR) potranno essere rinnovati fino al 31 Ottobre 2025, con scadenza 31 Ottobre 2026, data oltre la quale non verranno più prodotte e fornite le carte Jeppesen in formato cartaceo.
Tutta la cartografia sarà disponibile esclusivamente in formato digitale tramite i software ForeFlight, Garmin Pilot, Mobile FliteDeck (nelle versioni Pro, X).
In caso di necessità particolari sarà possibile fare richiesta dei file per effettuare la stampa in proprio, oppure acquistare le risme di carta preformata a 7 fori.
Risma di carta preforata a 7 fori
Contattateci per maggiori informazioni:
E-mail: [email protected]
Tel: +39 0331 795576
__________________________________________________________
Quanto tempo ho per richiedere eventuali revisioni non ricevute?
E’ possibile richiedere una revisione mancante entro 5 settimane dalla relativa data di emissione, oltre tale lasso di tempo Jeppesen non ne garantisce più la ristampa.
__________________________________________________________
Quante volte posso richiedere una revisione mancante?
Le revisioni possono essere richieste ogni qualvolta sia necessario, attualmente non sono previste restrizioni sul numero di richieste.
__________________________________________________________
Come posso richiedere le revisioni?
Le revisioni possono essere richieste scrivendo alla nostra email [email protected] specificando ragione sociale, indirizzo, numero di contatto telefonico, revisione mancante e se possibile il n° cliente Jeppesen.
Tutte queste informazioni sono riportate all’esterno di ogni busta delle revisioni.
__________________________________________________________
Come funziona la numerazione delle revisioni?
Il numero delle revisioni dell’Airway Manual corrisponde al numero della settimana dell’anno e la data corrisponde al relativo Venerdì.
Le revisioni per le coperture con meno densità di aeroporti vengono emesse ogni due settimane.
Il numero delle revisioni del VFR Manual è consecutivo da 1 a 13 in base al numero della revisione. Vengono rilasciate ogni 28 giorni (4 settimane).
Consulta il nostro calendario con tutte le date
__________________________________________________________
Dove posso trovare la checklist del mio manuale?
La checklist per i manuali IFR viene inviata con la prima revisione dell’anno o possono essere richieste al vostro fornitore.
La checklist delle carte enroute IFR è disponibile a questo link:
http://www.jeppesen.com/download/mart/enroute_currency.pdf
Le checklist per i manuali VFR (ex Bottlang) possono essere scaricate dai seguenti link:
| AVEUA | AVEUC | AVEUE | AVEUH | AVEUO | AVIT | AVTGE |
__________________________________________________________
A partire dal 1° Ottobre 2021 sono state DISMESSE alcune coperture per gli abbonamenti CARTACEI
Chi è in possesso di un abbonamento ad una copertura che verrà dismessa riceverà tale abbonamento fino alla sua scadenza, ma al rinnovo dovrà scegliere una copertura diversa tra quelle disponibili
| STANDARD AIRWAY MANUAL IFR (TERMINAL ed ENROUTE) | ||
| Area | Coperture DISMESSE | Coperture DISPONIBILI |
| Europa Occidentale | Austria (AAUT04) Central Europe (ACEN04) Ireland and UK (ATUK04) Northern Europe (ANOR04) North Sea (ANSE04) Spain and Portugal (ASPA04) UK and Ireland (AUKI04) |
Eastern Europe (AEEU04) Europe (AEUR04) Europe and Mediterranean (AERM04) France (AFRA04) Germany (AGER04) Italy (AITA04) Scandinavia (ASCA04) |
| _______ | ||
| Est Europa / Medio Oriente | Eastern Europe Special (AEAS04) | China (ACHI04) Eastern Europe (AEEU04) Far East (AFES04) India (AIND04) Middle East and South Asia (AMES04) |
| _______ | ||
| Africa | Southern Africa (ASAF04) | Africa (AAFR04) |
| _______ | ||
| Stati Uniti | Central U.S. (AUSD05) Central/Northern U.S. (AUSN05) Central/Northern/Great Lakes U.S. (AUSU05) Central/Southern U.S. (AUST05) Eastern U.S. (AUSB05) Great Lakes U.S. (AUSP05) Full U.S.HP 4000 (AUSAHP) Northwestern U.S. (AUSL05) Southeast/South Central U.S. (AUSW05) Southeastern U.S. (AUSS05) Southwestern U.S. (AUSK05) |
Central/Eastern U.S. (AUSC05) Central/Western U.S. (AUSE05) Full U.S. (AUSA05) Northeastern U.S. (AUSR05) Western U.S. (AUSF05) |
| _______ | ||
| Canada/Alaska | Alaska (AAKA04)) Canada (ACAD04)) Eastern Canada (ACAE04)) Western Canada (ACDW04)) Western Canada/Alaska (ACAW04) |
Canada/Alaska (ACAN04) |
| _______ | ||
| Sud America | Brazil (ABRZ04) Latin America (ALAS04) Mexico (AMEX04) Northern South America (ANSA04) Southern South America (ASSA04) |
Caribbean (ACAR04) Latin America (ALAM04) South America (ASAM04) |
| _______ | ||
| Pacifico / Australia | Australasia (AAUS04) East and Central Australia (AASE04) New Zealand (ANZD04) West and Central Australia (AASW04) |
Australia (AASD04) Pacific Basin (APBN04) Far East (AFES04) |
| _______ | ||
| AIRWAY MANUAL IFR – solo enroute | ||
| Area | Coperture DISMESSE | |
| Stati Uniti | Central U.S. Enroute Low (AUSD01) Central/Eastern U.S. Enroute Low (AUSC01) Central/Southeast/Southern U.S. Enroute Low (AUSW01) Central/Southern U.S. Enroute Low (AUST01) Eastern U.S. Enroute Low (AUSB01) Great Lakes U.S. Enroute Low (AUSP01) Northeastern U.S. Coastal Enroute (AUSNEC) Northeastern U.S. Enroute Low (AUSR01) Southeastern U.S. Enroute Low (AUSS01) Southwestern U.S. Enroute Low (AUSK01) Western U.S. Enroute Low (AUSF01) |
|
| _______ | ||
| Europa Occidentale
|
All Europe Enroute High/Low (AAEU01) Eastern Europe Special Enroute Low (AEAS01) France Enroute Low (AFRA01) Germany Enroute Low (AGER01) Italy Enroute Low (AITA01) North Sea Enroute Low (ANSE01) Northern Europe Enroute Low (ANOR01) Scandinavia Enroute Low (ASCA01) Spain/Portugal Enroute Low (ASPA01) United Kingdom and Ireland Enroute Low (AUKI01) |
|
| _______ | ||
| Canada/Alaska
|
Canada Enroute Low (ACAD01) Eastern Canada Enroute Low (ACAE01) Western Canada/Alaska Enroute Low (ACAW01) |
|
| _______ | ||
| Pacifico / Australia
|
Australasia Enroute High/Low (AAUS01) Australia Enroute High/Low (AASD01) Hawaii Enroute High/Low (AHAW01) |
|
| _______ | ||
| Africa
|
Southern Africa Enroute High/Low (ASAF01) | |
| _______ | ||
| Sud America | Caribbean Enroute High/Low (ACAR01) Mexico Enroute High/Low (AMEX01) Northern South America Enroute High/Low (ANSA01) Southern South America Enroute High/Low (ASSA01) |
|
| _______ | ||
| India | India Enroute High/Low (AIND01) | |
| _______ | ||
| VFR MANUAL (ex Bottlang) | ||
| Area | Coperture DISMESSE | Coperture DISPONIBILI |
| Europa | Austria (AVAT06) Belgium/Luxemburg (AVBE06) Europe Edition Kilo (AVEUK6) Europe Edition Lima (AVEUL6) Europe Edition Papa (AVEUP6) Europe Edition Sierra (AVEUS6) Europe Edition Uniform (AVEUU6) Finland (AVFI06) France (AVFR06) General Text, French (AVTGF6) Greece (AVGR06) Netherlands (AVNL06) Norway (AVNO06) Poland (AVPL06) Portugal (AVPT06) Spain/Gibraltar (AVES06) Switzerland (AVCH06) UK (AVGB06) |
Europe Edition Alpha (AVEUA6) Europe Edition Bravo (AVEUB6) Europe Edition Charlie (AVEUC6) Europe Edition Delta (AVEUD6) Europe Edition Echo (AVEUE6) Europe Edition Foxtrot (AVEUF6) Europe Edition Golf (AVEUG6) Europe Edition Hotel (AVEUH6) Europe Edition November (AVEUN6) Europe Edition Oscar (AVEUO6) General Text, English (AVTGE6) General Text, German (AVTGG6) Germany (AVDE06) Italy/Malta (AVIT06) |
| _______ | ||
| Altri manuali dismessi | ||
| Australia Domestic Standard Text Only (AASDTX) Eastern U.S. Airport Qualification (AUSAFE) Europe and Mediterranean Ref Guide (AERMJD) Western U.S. Airport Qualification (AUSAFW) |
||